Hver erum við?
Erum við einfaldlega það sem aðrir vilja að við séum?
Bíða okkar örlög sem við höfum ekki stjórn á?
Eða getum við þróast?
Orðið... eitthvað meira?
Viltu skipta um stöð?
Þegar lagið er búið, vina.
Það sagðirðu fyrir tveimur lögum.
Þú veist að þetta er sígilt lag.
Hvað ef ég gef þér loforð?
Þegar þú mátt keyra geturðu hlustað á hvað sem þú vilt.
Er það samþykkt?
John.
Ég gerði þetta ekki.
Jean... gerðir þú þetta?
Ég gerði ekkert.
Jean, hvað ertu... -Ég veit það ekki. Það var ekki ég.
Þegiðu.
Þegiðu!
Hún skrámaðist ekki.
Engin innvortis sköddun.
Var hún örugglega í bílnum? -Já.
Hver segir henni það?
Halló. -Hvar eru pabbi og mamma?
Ég heiti Charles Xavier og... -Þau eru dáin.
Er það ekki?
Jú, þau fórust.
Mig tekur sárt að segja þér það.
Hvað verður nú um mig?
Það er ástæðan fyrir að ég kom.
Ég rek skóla
fyrir krakka sem eru eins og þú.
Sérstök.
Það er bara fallegt orð yfir... -Skrýtin? Eða klikkuð?
Já, stundum.
En stundum er orðið notað til að lýsa fólki sem er þýðingarmikið.
Eða ótrúlegt.
Eða bara rosalega svalt.
Þú hefur sérgáfu.
Veistu hvað?
Tökum þennan penna.
Hann er nokkuð sem...
Taktu hann bara.
Þetta er gjöf.
Þú gætir notað hann til að teikna góða mynd
eða til að stinga auga úr manni.
En þetta er samt bara penni.
Hann er bara gjöf.
Og þú ræður sjálf hvað þú kýst að gera við gjöfina þína.
En ef þú vilt nota hana til góðra verka
þá get ég hjálpað.
Þú ert ekki eins og hinir læknarnir.
Nei.
Og þú ert ekki eins og hinir sjúklingarnir.
Hvernig líst þér á?
Ég get ekki búið hér.
Jæja þá. Af hverju ekki?
Þetta er of fínt. Ég...
Ég skemmi hluti.
Hvað segirðu þá um
að ef þú skemmir eitthvað, hvað sem er, laga ég það?
Ekki hvað sem er.
Ég get hjálpað þér.
Og þá þarftu aldrei að skemma neitt aftur.
Þú heldur að þú getir líka lagað mig. -Nei.
Nei, því þú ert ekki skemmd.
Tíu, níu, átta, sjö, sex,
fimm, fjórir, þrír, tveir, einn...
Vélarnar gefa í. Þrjár vélar nú á 104%.
Ég sé eitthvað á ratsjánni.
Ég sé eitthvað á gervihnetti sex.
Houston, við erum í vanda.
Það er vandi á leið geimferjunnar Endeavour.
Ég veit hvað þú hugsar. -Það er mitt bragð.
Svarið er, nei. Þotan kemst ekki í þessa hæð.
Ekki með nýju þrepunum og öllum breytingunum þínum?
Þau eru fyrir hraðaaukningu, ekki hækkun.
Ekki þetta. Nei.
...allsherjar bilun. Þeir misstu stjórn á eldsneytisgjöfinni.
Stillingar ferils eru óreglulegar, trúlega vegna stöðugrar brennslu.
Súrefnismagn hefur lækkað...
Já? Þetta er hann.
Charles? -Herra forseti.
Sérðu þetta í sjónvarpinu?
Ég er að horfa á það.
Hank?
Já.
Það er einföld björgun.
Við förum út í geim, náum í geimfarana, flytjum þá heim.
Nokkrar spurningar? -Já. Svona þúsund.
Við höfum ekki tíma fyrir þúsund.
Förum við þá út í geim?
Já, Kurt, við förum út í geim.
Svo nú förum við í geimleiðangra. Flott.
Kemst X-þotan svo hátt?
Tæknilega... -Hún kemur okkur þangað. Förum.
Ertu sátt við þetta?
Stundum gleymi ég að þú lest hugsanir.
Ég þurfti þess ekki. Það er auðséð á svipnum á þér.
Ef þú ert sátt er ég líka sátt.
Fari eitthvað úrskeiðis sný ég samstundis við.
Ég veit það.
Annað geimskip hefur sést á lofti.
Okkur er sagt að forsetinn hafi beðið X-menn um aðstoð.
Dömur og herrar hjá NASA, þetta er Charles Xavier.
Vill einhver upplýsa mig um stöðu mála?
Við urðum vör við sólblossa.
Við teljum að hitinn hafi ollið skammhlaupi.
Þeir misstu stjórnina, sambandið, stefnuna, eiginlega allt.
Engar áhyggjur. Það er hjálp á leiðinni.
Mér finnst þetta ekki eins gaman og ég hélt.
Er þetta sólblossi?
Ég hef aldrei séð mælana svona.
Þrýstihreyfillinn virkar ekki.
Skrokkurinn þolir ekki mikið meira.
Kurt, geturðu farið inn?
Það snýst of hratt, ég sé ekki inn um gluggann.
Scott, viltu skjóta á eldsneytisgjöfina og hægja snúninginn.
Kurt, farðu með Peter. Núna!
Drífa, lokaðu þessum sprungum.
Ég kem strax aftur.
Fjandinn.
Spennið beltin, við förum heim. -Bíddu.
Yfirmaður okkar er ekki hér.
Hann var í þrýstijöfnunarhólfinu að laga þrýstihreyfilinn.
Hitinn fer ört hækkandi.
Ég get ekki haldið því lengur.
Við verðum að fara. Spennið beltin.
Nei. Við skiljum engan eftir.
Ég stofna liðinu ekki í frekari hættu.
Hvað með þeirra lið?
Jean getur haldið geimferjunni. Er það ekki, Jean?
Þú veist þú getur gert allt sem þú einsetur þér.
Ég get það ekki héðan. Ég þarf að fara inn í ferjuna.
Hitinn hækkar enn.
Sólblossinn skellur á eftir tæpa mínútu.
Hún sagðist geta það.
30 sekúndur.
Teldu niður. Byrja.
Við höfum 20 sekúndur.
Tíu, níu, átta...
sjö, sex,
fimm, fjórar,
þrjár, tvær,
ein.
Hvar er Jean? Kurt, hvar er hún?
Mér þykir það leitt!
Viðbúin árekstri.
Eru allir ómeiddir?
Já, við erum ómeidd.
Förum þá heim.
X-menn!
Hættið nú, krakkar.
Í dag unnu X-menn ótrúlega hetjudáð.
Enn sýndu þeir mannkyninu hvers vegna það þarfnast okkar.
Fólk eins og þið.
Forsetinn sendir kveðju ásamt innilegu þakklæti.
Og hvað mig varðar...
ég hef aldrei verið jafn stoltur.
Skemmtið ykkur nú. Þið eigið það skilið.
Og reyndar þið öll. Skólinn er búinn í dag.
Jean?
Þú hræddir okkur þarna uppi. Hvernig líður þér?
Mér líður bara vel.
Hank?
Viltu líta á Jean? Venjuleg læknisskoðun eftir meiðsli.
Það munaði litlu að forsetinn sendi samúðarkveðju.
Hún ætti að vera dáin.
Sem betur fer dó hún ekki.
Ég gerði eiginlega allt.
Jean gerði smávegis í lokin en aðallega gerði ég það.
Þú stofnaðir okkur í hættu. Þú stofnaðir krökkunum í hættu.
Þau eru ekki lengur krakkar.
Og mér er jafn umhugað um öryggi þeirra og þér.
Ertu viss um það?
Því við tökum sífellt meiri áhættu og fyrir hvað?
Segðu að það sé ekki eigingirni.
Að birtast á forsíðum, orðuveitingar forsetans.
Er það ekki skemmtilegt?
Frekar en að vera hundeltur og fyrirlitinn? Já, reyndar.
Tilgangurinn helgar meðalið. -Hver er tilgangurinn?
Að tryggja okkur öryggi.
Þú ættir að skilja manna best hve lítið þarf
til að þeir líti aftur á okkur sem óvini.
Klæðumst við þá búningum og brosum svo fólki finnist það öruggt?
Það er lítil fórn til að halda frið.
Og hætta okkar fólki til að bjarga þeim? -Já!
Það er skrýtið.
Ég man ekki hvenær þú tókst síðast áhættu.
Og svo eru konurnar alltaf að bjarga karlmönnunum hér.
Þú ættir að íhuga að breyta nafninu í X-konur.
Kröftugur hjartsláttur, góður púls, eðlileg heilastarfsemi.
Ég vil skoða genamælinguna betur.
Hvað getur ekki verið?
Lastu hugsanir mínar án leyfis?
Fyrirgefðu, það var óvart en hvað getur ekki verið?
Hvað sem gerðist þarna uppi hefur styrkt þig.
Ég hef aldrei séð slíkan styrk.
Bókstaflega upp úr öllu valdi.
Hvað þýðir það? -Það þýðir að...
við þurfum að smíða betra tæki.
En hvernig líður þér?
Mér líður vel. -Gott.
Ég sé ekki betur en allt sé í lagi. Þú getur farið upp.
Takk, Hank.
Sagði Hank það?
"Upp úr öllu valdi‟? -Já.
Sá stóri blái, loðni? Hank læknir?
Já, hann. Af hverju spyrðu?
Ertu kannski svolítið smeykur?
Stöðugt.
Jean.
Er örugglega allt í lagi?
Meira en það, mér líður rosalega vel.
Mér finnst eins og allt sé...
í botni.
Nei, það er bara...
Bara hvað?
Ég hélt ég hefði misst þig í dag.
Ég veit.
En ég kom aftur til þín.
Ég kem alltaf aftur til þín.
Er þetta Luna?
Það eru líklega bara íkornar.
Ég ætla aðeins að gá að henni. -Sittu kyrr.
Segðu henni að þegja. -Luna!
Luna!
Hvað er að?
Drottinn minn. Það var svo...
Margaret?
Hvað...?
Komdu hingað.
Einn í viðbót?
Já, kláraðu þetta.
Tvo í viðbót?
Klaka.
Takk.
Hvernig hefur hún það? -Hún er...
þyrst.
Ég sé það.
Sýnist þér hún eðlileg?
Miðað við að hún lenti í sólblossa
finnst mér hún standa sig vel.
Takk.
Það er ekki langt síðan við héldum svona partí.
Nú erum við ein eftir.
Þau síðustu úr fyrsta hópnum.
Ég var að hugsa...
kannski er tímabært að við gerum annað.
Eins og hvað?
Ég veit það ekki. Það er bara Charles.
Hvað sem þetta er milli ykkar líður hjá.
Nei, það gerist ekki.
Ég elska hann en hann er breyttur.
Allt er breytt.
Já.
Við breyttum heiminum svo við gætum búið í honum.
Kannski ættum við að gera einmitt það.
Þetta er okkar líf, það sem við vildum.
Ekki svona. -Raven...
Það er ekki okkar líf. Það er hans líf.
Hvað heldurðu að exið í X-menn þýði?
Við leitum til Charles og X-manna hans þegar ótti heltekur okkur.
Takk, herra forseti.
Takk fyrir.
Það eina sem ég gerði var að skapa heim
þar sem börn geta fundið frið og verið stolt af að vera öðruvísi.
Ég veit að sum ykkar kalla okkur ofurhetjur.
Ég verð að játa að ég veit ekki hvað það þýðir.
En það er mun betra en það sem við vorum kölluð áður.
Dansaðu við mig.
Viltu dansa? -Komdu, Scott.
Heyrðirðu hvað krakkarnir kölluðu þig?
Vil ég vita það? -Já.
Fönix. Er það ekki flott? Fugl sem rís upp frá dauðum.
Er allt í lagi? Við ættum að hvíla okkur. Jean.
Hvað er að?
Bíddu.
Nei, hættu, hættu.
VILLA
Þetta er Jean.
Jean.
Hættu, hættu.
Hættu, hættu!
Takk fyrir.
Mér þykir það leitt en ég verð að fara.
Þakka ykkur innilega fyrir.
Hvað er að? Hvað sérðu? -Ekki neitt.
Hamskipti hennar eru orðin of öflug.
Í fyrsta sinn kemst ég ekki í huga hennar.
Förum við hingað niður vegna þess?
Hank smíðaði Cerebro til að efla mátt minn.
Það er víst eina leiðin til að ég komist í huga hennar.
Viltu auka styrkinn, Hank?
Aðeins meira. Takk.
Þarna er hún.
Já. -Er þetta ekki gott?
Á það að líta svona út?
Yfirskilvitlegur hugur er viðkvæmur.
Örlítið bank getur beint honum á ranga braut.
Ég þurfti að aðlaga huga hennar þegar hún var lítil.
Hvers konar aðlögun?
Pallar.
Eða öllu heldur veggir til að útiloka áfallið.
Hvað gerðirðu við hana?
Ég bjargaði henni.
Ég held að eitthvað hafi hent hana í geimnum.
Um leið voru veggirnir sem ég reisti brotnir niður.
Þegiðu!
Hvað er þetta?
Þetta er það sem ég reyndi að forða henni frá.
Borð fyrir einn. Þetta vanalega.
Hvaða rödd er þetta?
Charles?
Hún er að vakna.
Jean?
Vertu ekki hrædd, þetta er bara ég.
Þú átt að vera róleg
og einbeita þér að rödd minni.
Farðu úr höfðinu á mér.
Vertu bara róleg.
Hún berst á móti. Auktu styrkinn.
Ég heyrði í pabba.
Hann er lifandi.
Það eru bara hugarórar.
Hugur þinn þarf hvíld.
Þú lýgur að mér.
Ég finn það.
Auktu styrkinn.
Hann er þegar of mikill.
Ekki, Hank.
Hank. -Ég geri það ekki.
Í Guðs bænum, Charles!
Farðu úr höfðinu á mér!
Charles!
Jean!
Er allt í lagi?
Hvað gerðist?
Við vorum úti og svo...
Það var slys. Það leið yfir þig.
Gerði ég þetta?
Það er allt í lagi.
Nei, það er ekki í lagi.
Það var slys.
Ég veit ekki hvað er að mér.
Ég hef ekki stjórn. Ég verð að fara héðan.
Hvað segirðu? Hvert ætlarðu? -Ég þarf að hitta pabba.
Pabbi þinn er...
Hann lifir. Ég heyri í honum.
Hann fórst í slysinu, manstu?
Fyrirgefðu. Ég verð að fara. -Bíddu aðeins.
Leyfðu mér að fara. -Vertu róleg.
Ég hef ekki stjórn á því. Ég get ekki stöðvað það.
Ég gæti meitt þig aftur.
Ég hætti á það.
Ég veit.
En ég vil það ekki.
Nær hann sér? -Ég jafna mig.
Nei, það er ekki gott. -Ég jafna mig.
Hvað sástu?
Hún er full af þrá.
Full reiði og þjáningar.
Og það brýst allt út samtímis.
Það kom eitthvað fyrir hana. Hún er að breytast.
Breytast í hvað?
Ég veit það ekki.
Jean er farin.
Hvert fór hún? -Ég veit það ekki.
Þú getur fundið hana með huganum.
Ekki lengur.
Hún er orðin of öflug fyrir mig.
Hún sagðist ætla til pabba síns.
Er það ekki út í hött?
Undirbúðu þotuna.
Við sækjum hana. -Bíddu.
Þú ert ekki í ástandi til þess.
Ég verð að stöðva þetta. Hún finnur...
Hún finnur ekkert gott þar.
Er þetta allt sem eftir er af D'Bari veldinu?
Velkomin, Vuk.
Lærðirðu tungumál þeirra?
Það var létt. Að hverju hefurðu komist?
Orkuna er að finna í einu þeirra.
Í þessari frumstæðu tegund?
Hún er sterkari.
Hamskiptingur.
Hún veit ekki hvað kom fyrir hana.
Ég get notað það.
Ef við getum stjórnað orkunni
endurreisum við kynþátt okkar.
Byrjum upp á nýtt.
Hérna.
Hvar er hún?
Get ég aðstoðað þig?
Pabbi?
Jean.
Hvernig veistu hvert við förum?
Ef þú getur ekki fundið hana hvernig veistu hvar hún er?
Þú veist það. -Jesús minn.
Hvað gerðirðu?
Ég verndaði hana.
Fyrir sannleikanum.
Það er annað orð yfir það.
Hann sagði að þú værir dáinn.
Ég hélt ég kæmi aldrei hingað aftur.
Það er óbreytt.
Allt saman.
Viltu eitthvað að drekka eða borða?
Nei, ég hef það gott.
Ég hef það sannarlega gott.
Það er svo gott að sjá þig.
Ég sæki vatn að drekka.
Þegiðu.
Jean?
Allar þessar myndir, engin af mér.
Þú leitaðir aldrei að mér. -Jean...
Af hverju leitaðirðu ekki að mér?
Við ættum kannski að setjast.
Nei, ég vil það ekki. Af hverju leitaðirðu ekki að mér?
Reyndu ekki að ljúga. Ég les hugsanir þínar.
Ég ræð ekki við hana.
Ég veit ekki hvað hún er.
Ég veit það.
Viltu þá taka við henni?
Þú kvaddir ekki einu sinni.
Ég gat ekki kvatt mömmu þína.
Ég var átta ára.
Hvernig gastu gert mér þetta?
Viltu koma inn?
Komdu þá alla leið.
Gleymdu ekki því sem þú gerðir.
Ég veit það ekki. Það var ekki ég.
Þegiðu!
Nei.
Mig tekur það sárt,
en þann dag dó mín veröld.
Og þú með.
Ekki, Jean.
Hættu þessu.
Hættu því.
Ég geri þetta ekki. Það eru þau.
Þið áttuð ekki að koma.
Við viljum bara fara með þig heim.
Ég á hvergi heima. Þú sást til þess.
Faðir þinn réði ekki við þig og við tókum við þér.
Þú sagðir að pabbi væri dáinn og notaðir mig vegna máttar míns.
Það er ekki satt. Það var ekki þannig.
Við getum hjálpað þér.
Ég get hjálpað þér en þú verður að hlusta á mig.
Nei. Ég vil það ekki.
Scott.
Þú laugst að mér, Scott. Um allt.
Við finnum út úr þessu. Komdu aftur til mín.
Þú sagðist alltaf koma aftur til mín.
Komdu aftur til mín.
Jean.
Komið ekki nálægt mér.
Látið mig vera!
Stöðvaðu hana, fljótur!
Bíddu, Charles!
Jean, ekki!
Jean, hættu!
Ég hef færi. Ég skýt... -Nei, ekki.
Fyrirgefðu, Hank. Ég vil að Raven tali við hana.
Ég sagði þér að láta mig vera.
Það gerist ekki.
Gerðu það. Stansaðu.
Ekki nema ég viti að allt sé í lagi.
Það kom eitthvað fyrir mig.
Komdu þá heim.
Ég skal hjálpa þér.
Þú getur það ekki.
Þú getur ekki...
Þú veist ekki hvernig það er.
Segðu mér það þá.
Þegar það kemur...
meiðist fólk.
Ég er ekki hrædd við þig. Líttu á mig.
Einbeittu þér að rödd minni.
Við sigrumst á þessu saman.
Ég gefst ekki upp.
Það er að eiga fjölskyldu.
Við önnumst hvert annað.
Þú ert fjölskylda mín.
Sama hvað gerist.
Hættu!
Ég næ ekki andanum.
Ég elska þig.
Raven, ekki.
Raven. Ég elska þig.
Við eigum öll í stríði.
Í stríði við okkur sjálf.
Og Raven hafði háð það stríð mest alla ævina.
Ég vona að nú hafi hún fundið frið.
Raven dó við það sem henni lét best,
að hjálpa vini.
Vini í neyð.
Hún er ekki farin.
Hún lifir áfram í gegnum mig,
gegnum okkur
og í anda X-manna.
Er það satt?
Myrti Jean hana?
Hún vissi ekki hvað hún gerði.
Jean missti stjórn á sér.
En hún er samt ennþá Jean.
Hún er ennþá vinkona okkar.
Við getum hjálpað henni. Við finnum hana
og komum heim með hana.
Við gerum það.
Það var ekki slys.
Hún myrti Raven.
Þú vilt kannski ekki viðurkenna það
en það er sannleikurinn.
Þetta var ekki Jean.
Ekki sú Jean sem ég þekki.
Stundum vill maður trúa að fólk sé annað en það er.
Og þegar manni skilst hvernig það er,
er það um seinan.
Veistu, hér kynntist ég Raven.
Hún var bara lítil stelpa
og hún braust inn í leit að mat.
Ég sagði að hún mætti vera kyrr og þyrfti aldrei að þola hungur.
Svo held ég að ég hafi lofað henni betra lífi.
Og svo sviptirðu hana því.
Hvað þá? -Þú heyrðir það.
Hank... -Þetta er þín sök.
Þín sök að hún er dáin.
Þetta er ekki sanngjarnt.
Talaðu ekki um sanngirni.
Þú krukkaðir í huga átta ára stelpu.
Þú bældir sársaukann og reiðina, hvert heldurðu að það fari?
Það var til að hjálpa henni.
Þannig hjálpa ég þeim öllum. -Hættu nú.
Skilurðu ekki ennþá mistökin?
Það er tómt...
Þú verður að játa það!
Þú verður að horfast í augu við það. Játaðu það!
Játaðu bara að það var rangt.
Þú getur ekki ennþá...
Ég vona að þér líði betur.
Að þessar skammir rétt eftir að ég jarðsetti systur mína láti þér...
Þetta snýst ekki um mig. Ég veit hver mín mistök voru.
Raven ætlaði að fara.
Ég fékk hana ofan af því.
Hún sá það sem við hin sáum ekki.
Hvað var það?
Við höfum verndað þessa krakka fyrir heiminum
en við áttum að vernda þá fyrir þér.
Ég veit ekki hvað er að mér.
Af hverju?
Af hverju gerði ég þetta?
Óbreyttir fá ekki aðgang... -FBI.
Látið okkur ein.
Hver átt þú að vera?
Við ætlum að hjálpa þér, herra Grey.
Ég vissi ekki að hún myndi koma.
Mig tekur þetta sárt.
Það er allt í lagi.
Við viljum bara vita nákvæmlega hver Jean er.
Segðu frá því þegar þú gafst hamskiptingnum hana.
Kannski...
væri betra að ég talaði við lögfræðing.
Mér þykir fyrir því,
en ég þarf að vita allt um hana núna.
Þetta er mjög óheppileg þróun.
Af hverju?
Af því það er auðveldara að skilja málið þitt
þegar þú öskrar ekki.
Hver ertu?
Hvað ertu að gera hér?
Svaraðu mér.
Færðu þig frá henni.
Af hverju ertu hér?
Ertu særð?
Nei.
Þú verður að fyrirgefa þeim.
Þeir eru ekki vanir óboðnum gestum.
Sestu.
Viltu ekki byrja á byrjuninni?
Úr hverjum er þetta blóð?
Hvað? -Á skyrtunni. Úr hverjum er það?
Ég er ekki Charles.
Ég get ekki lesið hugsanir þínar.
Þú meiðir fólk.
Það er langt síðan. -En þú gerðir það.
Já. Um hvað vildirðu spyrja mig?
Hvernig gastu hætt því?
Ég hef verið í hefndarhug alla ævi.
Frá ég var lítill.
Ég missti alla sem voru mér kærir
svo ég meiddi fólk.
Já, myrti fólk.
Drap allt sem ég hélt að gæti linað sársaukann.
Það tókst ekki. Sama hve mörgum ég stytti aldur.
Svo ég hætti því.
Ég kann ekki að hætta.
Ég veit ekki hvað er að mér.
Þegar ég missi stjórnina...
geri ég skelfilega hluti...
við fólk sem mér er kært.
Úr hverjum er blóðið?
Komstu ekki vegna þess?
Hvað heldurðu að ég geti gert? -Ég veit það ekki!
Jú, víst. Úr hverjum er blóðið?
Ég vil ekki tala um það. -Meiddirðu einhvern?
Ekki... -Svaraðu mér, Jean.
Hættu, þú reitir mig til reiði. -Gott!
Ég vil að þú reiðist.
Sýndu mér hvað gerist. -Ég vil ekki meiða þig!
Hvað gerist þegar þú reiðist?
Sýndu mér hvað... -Hættu!
Við sáum hermenn.
Á leið hingað.
Vertu kyrr.
Tvær þyrlur. Bandarískar.
Segðu fólkinu að vera rólegt en viðbúið.
Komdu ekki nær.
Við höfum lagalegan rétt á að vera hér.
Bandaríkjastjórn gaf okkur þetta land.
Við ætlum okkur ekki að taka það.
Við komum ekki vegna ykkar.
Við leitum að stúlku úr hópi X-manna, Jean Grey.
Ég hef ekki séð hana lengi.
Þér er þá sama þótt við svipumst um.
Ég á hvergi heima. Þú sást til þess.
Vildirðu að ég kæmi til þín... -Það er að eiga fjölskyldu.
...fyrirvaralaust? -Við önnumst hvert annað.
Þú ert fjölskylda mín.
Heyrðu mig, ég veit hver þú ert.
Ég vil ekki berjast. -Nei, það er rétt.
Farðu þá frá.
Við höfum sama rétt og þú og þín fjölskylda.
Ég sagði að kæmum ekki vegna þín.
Við leitum að stúlku sem missti þann rétt
þegar hún réðst á lið lögreglumanna.
Þeir eiga líka fjölskyldur.
Þú fréttir það víst ekki.
Við fáum engar fréttir hér.
Stöðvaðu þetta.
Stöðvaðu það, sagði ég!
Ég geri þetta ekki. -Það er ég.
Jean?
Jean!
Leggist niður!
Sestu um borð og farðu!
Ég get ekki haldið henni!
Hörfið! Hörfið!
Af stað, fljótir!
Inn með ykkur! -Spenna beltin! Fljótir!
Af stað! -Komið þið!
Réttu mér höndina. Hjálp!
Burt!
Farðu héðan!
Ég þarf hjálp. Ég hélt þið vernduðuð hamskiptinga.
Ég vernda þá
fyrir þér.
Þú verður að fara.
Farðu!
Frést hefur að þingið íhugi stofnun búða
til kyrrsetningar þeirra sem hafa mátt sem úrskurðað hefur verið
að borgurum stafi hætta af.
Fréttin kemur í kjölfar árásar Jean Grey
þar sem hún olli stórfelldum skemmdum
og réðst á starfsmenn lögreglunnar og hersins...
Þetta er Charles Xavier. Ég þarf að tala við forsetann.
Þessi símalína verður ekki starfrækt lengur.
Ég verð að segja honum að gera þetta ekki.
Það er óþarfi að fleygja öllu sem hefur áunnist.
Þú verður að leyfa okkur...
Ef þú skemmir eitthvað, hvað sem er, laga ég það.
Ekki hvað sem er.
Hafin er alþjóðleg leit að Grey.
Yfirvöld biðja borgara að halda sig í fjarlægð.
Sjáist til hennar ber að tilkynna lögreglu það strax.
Opinberir embættismenn...
Gefðu mér annan.
Halló, Jean.
Þú stjórnar ekki huga mínum eins og þeirra.
Ég er ekki eins og þau.
Það sama, takk.
Hvernig fannstu mig?
Við skulum segja að ég eigi vini í æðstu stöðum.
Hver ertu?
Betri spurning er...
hver ert þú?
Ertu hrædd, lítil stúlka sem hlýðir manni í hjólastól
eða ertu öflugasta veran á þessari plánetu?
Ég veit ekki hver ég er.
Jú, þú veist það.
Þú ert stelpan sem allir yfirgefa.
Kannski höfðu þeir gilda ástæðu.
Vegna þess sem er inni í þér?
Þú óttast það því þú heldur að það geri þig vonda, illa...
öll orðin sem þér voru kennd til að hafa þig þæga.
Orð búin til fyrir afar löngu af afar þröngsýnum mönnum.
Þeir hafa ekki minnsta skilning á hvað þú ert.
Ekki einu sinni X-menn.
Veist þú það?
Charles?
Charles!
Hank er ekki mættur í tíma. -Hvað?
Hank mætti ekki í tíma.
Gáðirðu í svefnherberginu?
Já, hann er ekki þar.
Hvar eru hinir?
Ég kom einn.
Ekki Charles?
Ef þú leitar að Jean
er hún farin. -Ég veit það.
Hvað ertu þá að gera hér?
Þú getur hlerað út um heim til að finna hamskiptinga.
Hjálpaðu mér að finna Jean.
Ég hef enga ástæðu til að finna hana. -Ekki fyrir mig.
Gerðu það fyrir Raven.
Sendi hún þig?
Veistu það ekki?
Veit ég ekki hvað?
Raven er dáin.
Jean myrti hana.
Hjálpaðu mér að finna Jean.
Ef ég finn hana drep ég hana.
Ég veit.
Vita þau hver ég er? -Já.
Og óttast þau mig ekki?
Eina manneskjan hér sem óttast mátt þinn...
ert þú.
Sæktu hin.
Hafi hún ekki stjórn á því upprætum við það.
Er það þetta sem þú vildir sýna mér? -Nei.
Ég vildi sýna þér þetta.
Það var ekki sólblossi sem þú varðst fyrir í geimnum.
Og það var ekki slys.
Það dróst að þér.
Hvað var það?
Hrein og óhugsanlega voldug allsherjar orka.
Við sáum hana fara inn í þig.
Við vorum þar að fylgja orkunni eftir.
Af hverju?
Af því hún er neistinn sem gaf alheiminum líf
og loginn sem eyddi mínum heimi.
Mitt fólk sem lifði af leitaði í geimnum að aflinu til að stjórna því
en það tortímdi öllu sem kom í snertingu við það.
Nema þér.
Af hverju ég?
Af því þú ert sterkari en þú veist.
Af því þú ert sérstök.
Með minni hjálp gætirðu stjórnað því sem er inni í þér.
Beislað það afl til að skapa nýja heima,
breytt dufti í vatn,
vatni í líf.
Það eru örlög þín að verða annað og meira,
að þróast í öflugustu orku vetrarbrautarinnar.
Ég sagði að þeir gætu aldrei skilið þig.
Það sem þeir skilja ekki óttast þeir og því sem þeir óttast...
Reyna þeir að tortíma.
Þjáðist Raven?
Ekki lengi.
Ég veit að við
höfum ekki alltaf verið sammála,
en Raven var okkur báðum kær.
Já.
Hún var okkur kær.
Það hefur sést til stúlkunnar.
Hvar?
Í New York. Hennar verður leitað þegar við komum þangað.
Förum nú.
Við vitum hvar Jean er.
Ég hélt þú gætir ekki elt hana uppi.
Ég fann hana ekki.
Það var Erik. Hank er með honum.
Þeir eru á leið til hennar til að myrða hana.
Og hvern sem stendur í vegi fyrir þeim.
Kurt, farðu með okkur Scott þangað en ekkert annað.
Þú skilur okkur eftir og ferð heim.
Og ég?
Nú tala ég ekki við ykkur sem X-menn.
Við Scott berjumst fyrir Jean án ykkar. Útrætt mál.
Ég hef misst svo marga sem eru mér kærir.
Ég bið þig ekki að fara.
Ég bið um það.
Við þörfnumst þín.
Ég þarfnast þín.
Ég styð þig. -Heyrðu...
Útrætt mál.
Kurt, lokaðu augunum.
Ég sýni þér áfangastaðinn.
Hvar eru þau?
Hún er þarna inni.
Halló, gamli vinur.
Gleymdu þessu vinabulli og skiptu þér ekki af mér.
Mér þykir það leitt sem hún gerði.
En ég leyfi þér ekki að fara inn.
Þú ert alltaf leiður og alltaf með ræðu.
Það er öllum sama núna.
Ef við gerum þetta hér, núna, verður litið á okkur sem ófreskjur.
Tryllt viðrini að berjast á götum New York.
Hvað sagði ég?
Andskotinn, maður, þú missir landið þitt.
Allt sem þér er kært.
Hættu þessu. -Ef þú snertir hana drep ég þig.
Ekki gera þetta, Erik.
Að myrða Jean færir okkur ekki Raven aftur.
Stelpan deyr.
Kurt, ég þarfnast þín!
Kurt, komdu mér inn.
Þú ert ekki sá eini sem stjórnar hugsunum. -Kurt!
Þau ætla að drepa þig. Þú leyfir það ekki.
Þú berst við þau.
Finndu orkuna innra með þér.
Þessi orka ert þú.
Haltu þeim!
Ég veit úr hverjum blóðið var.
Þú rakst mig burt.
Kemurðu nú til að drepa mig?
Það er rétt.
Og þú gast það ekki einu sinni.
Ég skal sýna þér það.
Scott, smá hjálp?
Kurt!
Er allt í lagi? -Nei!
Komdu hingað! Komdu mér inn í húsið!
Ertu líka kominn að drepa mig? -Aldrei.
Aldrei, Jean.
Ég veit að ég brást þér,
en þetta ert ekki þú.
Kurt!
Jean, ekki! -Þú veist ekki hver ég er.
Ég ól þig upp frá barnsaldri, ég held ég viti það.
Hún er ekki litla telpan þín lengur.
Hver...
Hvað ertu?
Jean, reyndu að muna það sem ég kenndi þér.
Þú getur stjórnað því.
Þú getur gert allt sem þú einsetur þér.
Sýndu mér það þá.
Gakktu til mín.
Þú veist ég get það ekki.
Nei!
Ekki, Jean.
Ekki.
Ég get ekki séð huga þinn lengur
en þú sérð minn.
Sjáðu hann.
Sjáðu, Jean.
Og þú ræður sjálf hvað þú kýst að gera við gjöfina þína.
Þetta gæti verið heimilið þitt.
Við gætum verið fjölskylda þín.
Nei!
Því þú ert ekki skemmd.
Viltu þá taka við henni?
Já.
Nei!
Ég get hjálpað henni.
Það er ekki hægt. Hún á enga von.
Nei, það er ekki rétt.
Meðan einhver annast hana og trúir á hana er ennþá von.
Það er ennþá von.
Ég vissi að þú værir ennþá þarna inni.
Hann sýndi þér bara fortíðina.
Fylgdu mér
inn í framtíð þína.
Nei.
Stillið vopn til að lama.
Ég bað ekki um þetta. Ekkert af því.
Ég ferðaðist um geiminn fyrir gjöf sem þú vilt ekki.
Taktu hana þá.
Gerðu það. Frelsaðu mig.
Ég skal reyna.
Hættu. Þú drepur hana.
Ykkar líf eru einskis virði.
Ykkar heimur verður okkar.
Þið mynduð drepa okkur öll.
Já.
Jean, þú verður að sleppa.
Jean, slepptu!
Slepptu, Jean!
Slepptu!
Þarna er einn! Skjóttu hann!
Jean!
Jean?
Hvað er að? -Ég get ekki lesið huga hennar.
Út! Farið út með hann!
Út, út! Í lestina.
Þið komið með mér! -Af stað!
Áfram nú! -Fljótir!
Hún lifir. -Þú verður að koma henni út.
Þú verður... Nei!
Öllu óhætt!
Sá síðasti.
Við þurfum að leita á næstu götum. Af stað!
Strákurinn minn var aðdáandi.
Raven hafði rétt fyrir sér.
Jean var ekki illmennið.
Það var ég.
Ég átti ekki að ljúga að henni.
Það var rangt.
En þessi orka...
inni í henni, hún er ekki af mínum völdum.
Ég myndi aldrei meiða hana með vilja.
Það er ekki ég og þetta er ekki Jean.
Við getum ennþá bjargað henni.
Hún er ennþá Jean innst inni.
Við erum 16 kílómetra frá hamskiptingabúðunum.
Undirbúið fangaflutning.
Hvað er það sem stjórnar henni?
Ég veit það ekki.
En þessi kona, þessi...
vera hefur fengið forsmekk af þessu valdi og hún snýr aftur.
Hún kemur að sækja Jean.
Gott. Hún má koma.
Hún drepur hana fyrir það.
En ég lofa að drápunum lýkur ekki með því.
Það hefði Raven ekki viljað.
Þú veist það.
Og þið báðir.
Kafteinn, sérðu þetta?
Alfa einn, þið hafið óvini um borð.
Þeir stefna aftur í vélina.
Opna fjögur og fimm. -Móttekið.
Þið tveir komið með mér.
Hinir verða hér og gæta fanganna.
Enga heimsku! Þið þarfnist okkar hjálpar!
Læsið dyrunum!
Helvítis hamar komnir að leysa ykkur. -Þeir eru ekki hamskiptingar.
Leystu okkur, þið þurfið okkar hjálp.
Við erum ykkar eina von.
Haltu þér saman.
Neyðarkall!
Hvernig gengur með hamskiptingana?
Við hörfum! Þeir eru ekki...
Hvað?
Eru þeir ekki, hvað?
Þeir eru ekki hamskiptingar!
Þeir vilja fá Jean.
Viðbúnir að skjóta!
Það var rétt hjá syni þínum. Við getum hjálpað ykkur!
Gerðu það!
Skjóta!
Það eru fleiri!
NEYÐARHUNSUN
Við viljum bara stelpuna. Farið frá.
Nei!
Hvað ertu að gera?
Það sem Raven hefði gert.
Scott, komdu mér til Jean!
Selene!
Hank!
Hjálpaðu Drífu!
Nei, nei, ekki.
Ekki deyja. Nei.
Svona já.
Scott, gættu dyranna.
Jean, vaknaðu.
Þú verður að vakna. Vaknaðu.
Hank!
Mig langar ekki að berjast við þig.
Ég heyri þetta oft.
Þú vildir að hún dæi.
Ég skipti um skoðun.
Ég reyndi að vernda þig.
Að bægja frá þér sársaukanum en...
Þú bældir hann bara.
Jean.
Hvar...?
Erum við inni í mínum huga?
Hann er kyrrlátari en minn.
Mig tekur svo sárt það sem ég gerði þér.
Ég veit.
Ég vildi bara vernda þig og gefa þér það sem þú áttir skilið.
Það sem öll börn eiga skilið.
Fjölskyldu.
Já.
Ég veit þú gerðir það af umhyggju.
Ég fyrirgef þér.
Ég veit hvað ég á nú að gera.
Hvað er það?
Vernda fjölskyldu mína.
Jean.
Viltu þessa orku?
Þú skalt fá hana.
Jean!
Þú getur ekki stjórnað henni.
Ef þú drepur mig drepurðu þau öll.
Tilfinningarnar eru þinn veikleiki.
Jean.
Nei.
Jean!
Það er rangt.
Tilfinningarnar eru minn styrkur.
Hún er dáin.
Hún er frjáls.
Skóli Jean Grey fyrir börn með sérgáfu
Nú veit ég hver ég er.
Ég er ekki bara það sem aðrir vilja að ég sé.
Mín bíða ekki örlög sem ég fæ ekki stjórnað.
Ég þróaðist út fyrir þennan heim.
Þetta eru ekki mín endalok eða X-manna.
Það er nýtt upphaf.
Hægðu á þér. Gættu öryggis.
Hvernig er að vera hættur störfum?
Hvað ertu að gera hér, Erik?
Ég kom að hitta gamlan vin.
Viltu tefla?
Ekki í dag, takk.
Fyrir löngu bjargaðirðu lífi mínu.
Svo bauðstu mér heimili.
Ég vil gera það sama fyrir þig.
Bara eina skák.
Upp á gamla tíma.
Ég skal gefa þér tækifæri.
Nei, þú gerir það ekki.
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir